viernes, 26 de julio de 2013

SUBVENCIONES OFICIALES CONCEDIDAS 2013 POR EL MINISTERIO DE CULTURA INAEM

C1.- APOYO A LAS GIRAS CIRCENSES POR EL TERRITORIO NACIONAL
Aplicación presupuestaria: 18.201.335B.475

Exp. NIF Beneficiario
Importe
(euros)
31 B81032864 CULTESPA, S. L. 42.000
15 B65086712 CIRCO HNOS. ROSSI, S.L. 26.000
16 B65456121 EVENTOS Y ESPECTÁCULOS ALEGRÍA, S.L. 21.000
1 B96263751 GRAN FELE, S.L. 19.500
14 00269447W LUIS QUIRÓS VARELA 11.000
5 B32215113 MACAGGI Y CORTÉS CIRKUS, S.L. 35.000
3 14865789S RAMÓN SACRISTÁN FERNÁNDEZ 19.000
4 X2722739E ANGLI INEZ MACAGGI IN FOLCO 17.000
9 B17777442 SOOL UNIVERSAL CIRCUS, S.L. 27.000
24 B43468438 CIRCO RALUY, S.L. 7.000
2 B32346496 PROMOCIONES DE LOS HORRORES, S.L. 21.000
20 B82559113 ESPECTÁCULOS HERMANOS ÁLVAREZ, S.L. 21.000
39 43118822D SEBASTIÁ JORDA RAMIS 6.500
26 J65956500 CIRCO EIA, S.C.P. 8.000
23 X7584851A GIADA GOTTANI 13.000
11 18890287L FERNANDO ELIHS DELGADO 12.500
13 74813149Z BASILIO ELIHS DELGADO 10.500
22 B85536308 PRODUCTORES DE SONRISAS, S.L. 20.000
12 18887315Z PEDRO ELIHS DELGADO 13.000
28 B39683115 CAFÉ DE LAS ARTES TEATRO, S.L. 4.500
25 53684609X MIGUEL ÁNGEL MORENO MONTOSA 3.500
27 B98393473 CIRKUS KAOS, S.L. 16.000
15
C2.- APOYO A LAS GIRAS CIRCENSES POR EL EXTRANJERO
Aplicación presupuestaria: 18.201.144A.471

Exp. NIF Beneficiario
Importe
(euros)
9 B43468438 CIRCO RALUY, S.L. 13.100
13 53684609X MIGUEL ÁNGEL MORENO MONTOSA 3.000
14 J65956500 CIRCO EIA, S.C.P. 12.600
15 X1787424W CORTY ZOPPIS 30.000
4 B60322260 XIRRIQUITEULA-TEATRE, S.L. 9.000
7 F64892508 LOS EXCÉNTRICOS, S.C.C.L. 5.100
16 52467412L GABRIEL ROSELLO SANAHUJA 4.000
17 B84008846 ENTREARTE AL-BADULAQUE, S.L. 16.100
6 F61485165 ESCARLATA CIRCUS, S.C.C.L. 6.500
3 B95230918 AIRE AIRE DISTRIBUCIÓN DE ESPECTÁCULOS, S.L. 12.000
5 43118822D SEBASTIÁ JORDÁ RAMIS 6.500
D1.- AYUDAS A LA REALIZACIÓN DE FESTIVALES, FERIAS, MUESTRAS,
CIRCUITOS Y OTROS EVENTOS TEATRALES
Aplicación presupuestaria: 18.201.335B.464.22 (entidades locales) y 18.201.335B.483.04 (entidades sin fines de lucro)

Exp. NIF Beneficiario Importe
(euros)
10 G15604010 ASOCIACIÓN CULTURAL BARRIGA VERDE 8.000
109 P3500200E AYUNTAMIENTO DE AGÜIMES 10.500
26 G37327848 ASOCIACIÓN CULTURAL CIVITAS ANIMACIÓN TEATRAL 17.000
91 P4600028G MANCOMUNIDAD DE MUNICIPIOS DE LA VALL D´ALBAIDA 10.000
121 P4806400J AYUNTAMIENTO DE LEIOA 17.000
9 G57271942 SA XERXA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL DE LES ILLES BALEARS 8.000
87 P2007600F AYUNTAMIENTO DE TOLOSA 12.500
108 P8302405I
FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA EDUCACIÓN Y UNIVERSIDAD
POPULAR DE GIJÓN 32.000
72 G40187452 ASOCIACIÓN CULTURAL FESTIVAL TITIRIMUNDI DE SEGOVIA 20.000
69 G47030721
FUNDACIÓN MUNICIPAL DE CULTURA - AYUNTAMIENTO DE
VALLADOLID 14.000
2 G28788719 ACCIÓN EDUCATIVA 15.000
86 P4802400D AYUNTAMIENTO DE BILBAO ("BAD BILBAO ANTZERKI DANTZA") 9.500
110 P3207000E AYUNTAMIENTO DE RIBADAVIA 19.500
16
139 P4623700D AYUNTAMIENTO DE SUECA 7.000
49 G82985029 ASOCIACIÓN ESCENA CONTEMPORÁNEA 42.000
134 A20965414 VICTORIA EUGENIA ANTZOKIA, S.A. 16.000
39 G73253908 FUNDACIÓN PUPACLOWN 30.000
77 G07048440
CIRCULO ARTISTICO CIUDADELA ("XXXVIII EDICIÓN PREMI BORN DE
TEATRE 2013") 6.000
54 G86011939 ASOC. NUEVO TEATRO FRONTERIZO 15.000
18 G48831713 ASOCIACIÓN MITUSU SALA DE TEATRO PARA NIÑOS Y JÓVENES 5.500
107 P2217300I AYUNTAMIENTO DE HUESCA 19.500
83 P3908700B AYUNTAMIENTO DE TORRELAVEGA 10.000
15 G81496143 ASOCIACIÓN CULTURAL GRUPO ZORONGO 36.000
48 G20069167 CENTRO DE INICIATIVAS Y TURISMO DE TOLOSA 65.000
112 P5890006I INSTITUT DE CULTURA DE BARCELONA 22.000
7 G85122745
ASOCIACIÓN CULTURAL ESPACIO TEATRO CONTEMPORÁNEO-CUARTA
PARED 65.000
96 P0410400F AYUNTAMIENTO DE EL EJIDO 18.000
4 G36454445 ASOCIACIÓN XENTE TITIRITEIRA 6.000
19 G63410591 FUNDACIÓN L´OBRADOR DE LA SALA BECKETT 12.000
3 G25061201 CENTRE DE TITELLES DE LLEIDA 15.000
6 G83974030 ASOCIACIÓN CULTURAL RED DE TEATROS ALTERNATIVOS 50.000
50 G81574212
ASOCIACIÓN DE EMPRESAS PRODUCTORAS DE ARTES ESCÉNICAS DE
MADRID (ARTEMAD) 25.000
11 G79504411
CENTRO LATINOAMERICANO DE CREACIÓN E INVESTIGACIÓN
TEATRAL - CELCIT ESPAÑA 11.000
101 P0601500B AYUNTAMIENTO DE BADAJOZ 10.000
127 P2800500G AYUNTAMIENTO DE ALCALÁ DE HENARES 18.000
8 G15417165 ASOCIACIÓN CULTURAL TELÓN E APARTE 6.000
113 P1708500B AJUNTAMENT DE GIRONA 52.000
5 G91328773 ASOCIACIÓN ESCENARIOS DE SEVILLA 40.000
132 Q4100708I INSTITUTO DE LA CULTURA Y DE LAS ARTES DE SEVILLA 20.000
55 G80806797
ASOCIACIÓN CULTURAL COORDINADORA MADRILEÑA DE SALAS
ALTERNATIVAS 10.000
65 G30340715 UNIMA - MURCIA 6.000
20 G47469325 FUNDACIÓN TEATRO CALDERÓN 35.000
14 G78387107 SOCIEDAD CERVANTINA 20.000
66 G63436430 RIALLES ESPECTACLES INFANTILS I JUVENILS 7.000
1 G78815545 LABORATORIO DE TEATRO WILLIAM LAYTON 6.000
111 P0401300I AYUNTAMIENTO DE ALMERÍA 11.500
82 P2814800E AYUNTAMIENTO DE TORREJÓN DE ARDOZ (CONCEJALÍA DE MUJER) 8.000
59 G37404571 FUNDACIÓN SALAMANCA CIUDAD DE CULTURA 7.500
22 G81624736 FUNDACIÓN AUTOR ("XVI PREMIOS MAX DE LAS ARTES ESCÉNICAS") 65.000
51 G83283267 FUNDACIÓN CENTRO DE NUEVOS CREADORES 30.000
17
52 G84242262 FUNDACIÓN DE TEATRO DE CÁMARA CHEJOV 6.000
114 P0306500J AYUNTAMIENTO DE ELCHE 13.500
95 P3003500J AYUNTAMIENTO DE SAN JAVIER 9.000
12 G11361599 FUNDACIÓN PEDRO MUÑOZ SECA 10.000
D2.- AYUDAS A LA REALIZACIÓN DE FESTIVALES, FERIAS, MUESTRAS,
CIRCUITOS Y OTROS EVENTOS CIRCENSES
Aplicación presupuestaria: 18.201.335B.464.22 (entidades locales); 18.201.335B.475 (empresas privadas) y
18.201.335B.483.04 (entidades sin fines de lucro)

Exp. NIF Beneficiario
Importe
(euros)
39 G78833837 ASOCIACIÓN DE MALABARISTAS DE MADRID 21.000
38 G63748925 APCC (ASSOCIACIÓ DE PROFESSIONALS DE CIRC DE CATALUNYA) 6.000
19 F15983067 CULTURACTIVA, SOCIEDAD COOP. GALEGA 11.000
31 B91446815 NOLETIA, S.L. 15.000
29 G17757014 FIRA DEL CIR AL CARRER 5.000
40 G62190970 ASOCIACIÓ DE CIRC ROGELIO RIVEL 21.000
17 B60810090 CENTRE DE RECERCA DE LES ARTS DEL CIRC C.R.A.C., S. L. 21.000
12 G18614206 HOCUS POCUS GROUP 5.000
24 B10266518 EL QUINTO PINO DEL TIÉTAR, S.L. 8.000
1 G57004145 ASOCIACIÓN DE MALABARISTAS Y BUFONES DE LAS ISLAS BALEARES 10.000
21 P0807200A AYUNTAMIENTO DE CORNELLA DE LLOBREGAT 10.000
32 B24290306 EJE PRODUCCIONES CULTURALES, S.L. 11.000
15 G73253908 FUNDACIÓN PUPACLOWN 7.500
34 G58327289 BIDÓ DE NOU BARRIS 12.000
22 B97962393 ACIERTO ARTISTAS, S.L. 7.500
33 G86076791
FEDERACIÓN ESPAÑOLA DE FORMACIÓN PROFESIONAL EN EL ARTE
DEL CIRCO 3.000
D3.- AYUDAS A LAS ASOCIACIONES, FEDERACIONES Y CONFEDERACIONES DE
ÁMBITO ESTATAL Y PROYECCIÓN INTERNACIONAL PARA ACTIVIDADES
TEATRALES Y CIRCENSES
Aplicación presupuestaria: 18.201.335B.483.04 (entidades sin fines de lucro)
18

Exp. NIF Beneficiario Importe
(euros)
14 G82577685
RED ESPAÑOLA DE TEATROS, AUDITORIOS Y CIRCUITOS DE
TITULARIDAD PÚBLICA, ASOCIACIÓN CULTURAL 80.000
12 G28879724 ASOCIACIÓN DE DIRECTORES DE ESCENA 45.000
10 G28281715
ASOCIACIÓN DE TEATRO PARA LA INFANCIA Y LA JUVENTUD ASSITEJESPAÑA
32.500
2 G79781811 ASOCIACIÓN DE AUTORES DE TEATRO 39.000
11 G81390650 ASOCIACIÓN TE VEO DE TEATRO PARA NIÑOS Y JOVENES 20.000
19 G84085547 UNIÓN DE PROFESIONALES Y AMIGOS DE LAS ARTES CIRCENSES 8.000
5 V41371014 UNIMA FEDERACIÓN ESPAÑA 17.000
15 G81444689 ASOCIACIÓN CULTURAL FEDERACION ACTORES 39.000
13 G25597147
COORDINADORA DE FERIAS DE ARTES ESCÉNICAS DEL ESTADO
ESPAÑOL 32.000
18 G74266065 CONFEDERACIÓN ESCENAMATEUR 12.000
7 G61486445
FEDERACIÓN ESTATAL DE ASOCIACIONES DE EMPRESAS DE TEATRO
Y DANZA (FAETEDA) 28.000
1 G80582927 ASOCIACIÓN CULTURAL COORDINADORA DE SALAS ALTERNATIVAS 35.000
3 G20728820
BELÉN CRUZ PÉREZ - ORGANIZACIÓN DE SINDICATOS DE ACTORES Y
ACTRICES DEL ESTADO ESPAÑOL 10.120
4 G83155663
ASOCIACIÓN DE EMPRESAS DE DISTRIBUCIÓN Y GESTIÓN DE ARTES
ESCÉNICAS 6.000
E1.- AYUDAS COMPLEMENTARIAS A LA INFRAESTRUCTURA MÓVIL CIRCENSE
Aplicación presupuestaria: 18.201.335B.771

Exp. NIF Beneficiario
Importe
(euros)
765 B65086712 CIRCO HNOS. ROSSI, S.L. 13.950
776 J65956500 CIRCO EIA, S.C.P. 6.000
766 B65456121 EVENTOS Y ESPECTÁCULOS ALEGRÍA, S.L. 14.000
767 X1787424W CORTY ZOPPIS 14.510
764 00269447W LUIS QUIRÓS VARELA 8.500
751 B96263751 GRAN FELE, S.L. 6.000
755 B32215113 MACAGGI Y CORTES CIRKUS, S.L. 7.500
753 14865789S RAMÓN SACRISTÁN FERNÁNDEZ 9.000
754 X2722739E ANGLI INEZ MACAGGI IN FOLCO 7.500
759 B17777442 SOOL UNIVERSAL CIRCUS, S.L. 13.500
774 B43468438 CIRCO RALUY, S.L. 14.000
770 B82559113 ESPECTÁCULOS HERMANOS ÁLVAREZ, S.L. 9.500
779 52467412L GABRIEL ROSELLO SANAHUJA 1.500
19
778 43118822D SEBASTIÁ JORDA RAMIS 7.000
773 X7584851A GIADA GOTTANI 7.000
761 18890287L FERNANDO ELIHS DELGADO 5.500
763 74813149Z BASILIO ELIHS DELGADO 5.500
772 B85536308 PRODUCTORES DE SONRISAS, S.L. 8.000
775 53684609X MIGUEL ÁNGEL MORENO MONTOSA 1.500
762 18887315Z PEDRO ELIHS DELGADO 8.000
777 B98393473 CIRKUS KAOS, S.L. 6.000
E2.- AYUDAS COMPLEMENTARIAS A LA COMUNICACIÓN TEATRAL Y CIRCENSE
CON LAS COMUNIDADES AUTÓNOMAS INSULARES Y CEUTA Y MELILLA
Aplicación presupuestaria: 18.201.335B.464.22 (entidades locales); 18.201.335B.475 (empresas privadas) y
18.201.335B.483.04 (entidades sin fines de lucro)

Exp. NIF Beneficiario
Importe
(euros)
403 F07276207 ESTUDI ZERO TEATRE, S. C. L. ("TEATRE SANS") 3.000
402 B57388472 PRODUCCIONS DEL MAR MANAGEMENT, S. L. ("TEATRE DEL MAR") 4.500
853 P3500200E AYUNTAMIENTO DE AGÜIMES 4.000
857 G57271942 SA XERXA DE TEATRE INFANTIL I JUVENIL DE LES ILLES BALEARS 4.000
107 F07276207 ESTUDI ZERO TEATRE, S. C. L. ("LA CANTANTE CALVA") 2.000
114 B57388472 PRODUCCIONS DEL MAR MANAGEMENT, S. L. ("ELS SOPAR/LA CENA") 2.500
901 G657004145 ASOCIACIÓN DE MALABARISTAS Y BUFONES DE LAS ISLAS BALEARES 3.000
110 B57501140 S’HOSTAL DES MOIXOS, S.L.U. 2.200
120 F57706095 CREATICA 17 SOCIEDAD COOPERATIVA 2.500
108 43658309P RAFAEL ÁNGEL RODRÍGUEZ CABRERA ("ABRE EL OJO") 2.000
101 B57182065 LA FORNAL D´ESPECTACLES DE FERRO, S. L. U. 2.000
401 B38856118 TEATRO VICTORIA CÍA NÓMADA, S. L. 2.500
502 B57057853 RES DE RES I EN BLANC SL ("REMOR") 4.500
778 43118822D SEBASTIÁ JORDÁ RAMIS 3.000
501 B07270127 LA IGUANA TEATRE, S.L. 4.000
404 43118822D SEBASTIÁ JORDÁ RAMIS 3.000
20

EL FESTIVAL DE FIGUERES EN LA REVISTA HOLANDESA CIRCUS





30 AÑOS DESDE QUE NOS DEJÓ CHARLIE RIVEL

Todos cuantos amamos el Circo, tenemos un recuerdo muy especial para el que fue uno de los mas grandes payasos de fama mundial :    JOSEP ANDREU  "CHARLIE  RIVEL".


Hoy se cumplen treinta años desde que murió, pero su nombre y su trabajo ha quedado grabado en la Historia del Circo Español para siempre.








miércoles, 24 de julio de 2013

CIRCOS ESPAÑOLES EN RUTA -GRAN CIRCO MUNDIAL


Laredo: Del 25 al 30 de Julio de 2013

Instalados en Avenida de los Derechos Humanos, junto al Camping Laredo
Nuevo Espectáculo 2013:
CUMPLIMOS UN SUEÑO

Próxima plaza
VITORIA GASTEIZ
del 2 al 8 de agosto de 2013




lunes, 22 de julio de 2013

NOTICIAS FESTIVAL DE CIRCO CIUDAD DE LATINA





 Nuevos números de enriquecen el elenco de la 15 ª edición del "Festival Internacional de Circo - Ciudad de Latina", entre ellos un "carterista" y un "robot"!

El equipo de producción del "Festival Internacional de Circo - Ciudad de Latina" muestran a otros cuatro nombres más de los números que se incluirán en la competencia de este año. Junto con los actos de circo más tradicional, encontramos también dos actuaciones extraordinarias realizadas por artistas que prometen ofrecer humor y sorpresa.

A medida que el mundo internacional del circo espera de noticias con respecto a las cifras de este año "Special Anniversary Edition", el equipo de producción sigue su método usual de lanzar periódicamente los nombres de los artistas que han superado con éxito el proceso de selección cuidadoso. Ahora podemos anunciar cuatro números más que añadir a las cuatro ya anunciados: el número de sedas aérea de Natalia Demjen, trapecista Darya Vintilova de Ucrania, EE.UU. robot bailarín de Mr. Fantástico y "carterista" Zee Deneck de la República Checa.

Versátil húngaro artista Natalia Demjen tiene el valor de la formación y experiencia en el mundo artístico desde los quince años: el canto, la actuación, la danza, el violín y el piano, acrobacias aéreas y la escalada son sólo algunos de sus muchos logros. Natalia presenta una "antena de sedas" número, en el que el artista se sustenta en enormes franjas de este material mientras se ejecuta su número. Su experiencia técnica se combina con una elegante coreografía en un número que evoca su Hungría natal, tanto por su elección de la música y también por el uso inesperado de un violín, que interpreta durante su actuación aérea.


Darya Vintilova es un artista de veintitrés años de edad, nacido en Kiev, en Ucrania. Comenzó su carrera a la edad de seis años y se formó inicialmente en la Escuela Nacional de Circo de Montreal, pasando a trabajar en el Cirque du Soleil, para el que ha estado trabajando desde 2011. Darya presenta un número de trapecio de siete minutos: en la primera parte trabaja hábilmente con un trapecio fijo, y luego pasa a la conclusión de su número con un trapecio oscilante, en la que se ejecuta un impresionante despliegue de virtuosismo técnico que incluye la secuencia de giros y volteretas.


Robert Muraine, bajo el nombre artístico de Mr. Fantástico, es bien conocido por ser un "popper", que es un bailarín cuyos movimientos se asemejan a los de un robot. La actuación de Mr. Fantástico consiste en una pieza de cinco minutos de la coreografía original durante la cual muestra su gran sentido del ritmo, así como sus habilidades evidentes como un contorsionista: Este número de dos divierte y sorprende. Aunque la carrera de Robert está ya bien establecida, se ganó una popularidad aún mayor en 2009, con la participación en el programa de televisión estadounidense "¿Así que crees que puedes bailar?".

Zee Deneck comenzó su carrera como un malabarista, y por los años 90 ya había tenido una serie de exitosas presentaciones en los festivales de circo. Durante los últimos cinco años, sin embargo, Zee Deneck se ha especializado en una disciplina muy inusual: ser un ratero! Al pasar por el público desprevenido, se las arregla para "robar" objetos como carteras, cuadernos, artículos de ropa y otros efectos personales de las personas sin que se den cuenta que ha pasado. El humor de la serie surge cuando el artista restaura los objetos "robados" a sus legítimos propietarios, ante el asombro y deleite de todo el público.

www.festivalcircolatina.com
segreteria@festivalcircolatina.com
+ 39 0773 4740 00


CIRCO SIN CARPA

             Articulo de Juan Mairena publicado en la revista Comentarios de Chapitó


 

PREMIOS CIRCUBA 2013





¡Los Premios! De CIRCUBA 2013 Por: Toni Piñe                        Esos jóvenes, ágiles y diestros, que en las alturas convocaron las emociones y la admiración en el Trapecio volante o Vuelo del pájaro de Compañía Havana (Cuba) se alzaron anoche con el preciado Grand Prix y otros galardones colaterales de la 12da. edición del Festival Internacional de Verano CIRCUBA 2013, que el próximo 28 de julio pondrá punto final en la provincia de Ciego de Ávila. En la ceremonia de premiación (carpa Trompoloco), el jurado oficial, encabezado por Pedro del Llano, maestro y entrenador del Circo Nacional de Cuba, e integrado por personalidades de esta manifestación llegadas de Italia, España, China, Alemania, Francia, Reino Unido, Venezuela y Cuba decidió entregar la Estrella de Oro a una compañía que atrapó al público desde su primera aparición: la Fuyong Acrobatics Art Troupe (China) por la presentación de sus dos actos: Contorsiones múltiples y Equilibrio en torres humanas con hula hoop, al regalar las tradiciones matizadas con destreza y elegancia. Esta agrupación en Contorsiones múltiples alcanzó, además, el lauro de la Crítica e imagen, cuyo jurado estuvo presidido por María Elena Andrich, directora artística del Festival Internacional de Circo de Santiago de Chile, e integrado por otros especialistas cubanos, y con la Estrella de la Popularidad que otorgan los espectadores con sus aplausos. Las Estrellas de plata y de bronce recayeron, respectivamente, en Polldance y Barras fijas con doble ranca, ambas de Compañía Havana (Cuba). Mientras que las Estrellas de interpretación femenina y masculina fueron para Dayana Rendo (Compañía Havana, de Cuba) y Rogerio Piva (Brasil), respectivamente. Las menciones las recibieron: el talentoso gimnasta cubano Iyolexán por su serio y artístico trabajo en las Cintas aéreas, quien recibió también el Premio a la maestría artística de la UNEAC; el dúo D&G (Italia-Canadá) por su labor habilidosa en el Trapecio fijo; Arata Urawa (Japón) con sus Malabares con diábolos, y los dúos Acrodance (equilibrio con taburetes) y JOSDAN (acrobacia con fuerza) de Cuba. Otras instituciones entregaron también lauros. PREMIOS 6to. CONCURSO INTERNACIONAL DE PAYASOS ERDWIN FERNANDEZ IN MEMORIAM Paralelamente al Festival Circuba 2013 tuvo lugar en el teatro Lázaro Peña, la sexta edición del Concurso Internacional de Payasos Erdwin Fernández in memoriam. Entre los artistas de la risa presentes llegados de sietes países, el jurado: la actriz Nilda Collado (presidenta) junto a otros representantes de Alemania, México y Cuba decidió otorgar los Premios a: Payasos del Circo Estatal (Vietnam), primer lugar, a los cubanos Tico y Giobi (segundo) y el tercero a Santiago Manuel (México-Argentina), mientras que se repartieron menciones especiales entre los artistas de Argentina y Cuba. Estos días de verano han vuelto a acercar a un Festival Internacional que marca pautas en el continente y allende sus fronteras desde los años 80. Esto es visible por la cantidad de empresarios, directores de circo y especialistas que vienen tras la búsqueda de talentos para dar a conocer por el mundo y por la cantidad de artistas representados. Con el esfuerzo del Circo Nacional de Cuba, el Consejo Nacional de las Artes Escénicas y el Ministerio de Cultura este encuentro es posible, y se desarrolla de año en año. En este 2013 se pudieron observar los frutos del arduo trabajo realizado por los organizadores en aras de llevar a buen término tamaña empresa, y sobre todo, poder seguir sumando países del área continental y de otras latitudes donde la antigua manifestación tiene profundas raíces, con la finalidad de que el espectador cubano pueda satisfacer la necesidad de conocer lo que se hace en este arte por el mundo. Y el circo cubano demostró sobre la pista su buena salud y que busca-encuentra ya caminos interesantes, aunque se debe trabajar aún más para llenar todas las expectativas, pero la línea a seguir está trazada. Del Festival es bueno, además, saludar la labor de la Orquesta de Circuba 2013 que dirigida por el maestro Ramón Núñez llenó las jornadas con su ejecución, esa que ayuda a dar un toque de especial colorido a las funciones de un encuentro esperado siempre en la Isla, porque la pasión del cubano por el circo traspasa cualquier barrera. A CONTINUACIÓN EL LISTADO DE PREMIOS DEL 12. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIRCO EN VERANO “CIRCUBA 2013” GRAN PRIX TRAPECIO VOLANTE O VUELO DEL PÁJARO, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA ESTRELLA DE ORO PARA FUYONG ACROBATICS ART TROUPE POR LA PRESENTACIÓN DE SUS DOS ACTOS, CHINA ESTRELLA DE PLATA POLL-DANCE, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA ESTRELLA DE BRONCE BARRAS FIJAS CON DOBLE RANCA, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA ESTRELLA DE INTERPRETACIÓN FEMENINA DAYANA RENDO, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA ESTRELLA DE INTERPRETACIÓN MASCULINA ROGÉRIO PIVA, BRASIL ESTRELLA DE LA CRÍTICA E IMAGEN EQUILIBRIOS MULTIPLES EN CONTORSIONES, FUYONG ACROBATICS, CHINA ESTRELLA DE LA POPULARIDAD EQUILIBRIOS MULTIPLES EN CONTORSIONES, FUYONG ACROBATICS, CHINA PREMIOS COLATERALES FUYONG ACROBATICS ART TROUPE ENTREGA A LA CREACIÓN ARTÍSTICA PARA: POLL-DANCE, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA FUYONG ACROBATICS ART TROUPE ENTREGA DOS MENCIONES ESPECIALES PARA: COMITÉ ORGANIZADOR DEL FESTIVAL JURADO DEL FESTIVAL CIRCUBA (POR SU TRABAJO EN ARMONÍA) COMPAÑÍA HAVANA ENTREGA PREMIO A LA MAESTRIA ARTÍSTICA Y EL DESEMPEÑO ESCÉNICO PARA ACTOS CUBANOS A: POLL-DANCE, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA COMPAÑÍA HAVANA ENTREGA PREMIO A LA MAESTRIA ARTÍSTICA Y EL DESEMPEÑO ESCÉNICO PARA ACTOS EXTRANJEROS A: EQUILIBRIOS MULTIPLES EN CONTORSIONES, FUYONG ACROBATICS, CHINA UNEAC PREMIA LA MAESTRÍA ARTÍSTICA A: CINTAS AÉREAS, IYOLEXÁN, CUBA COMERCIALIZADORA ESCENARTE PREMIA A: TRAPECIO VOLANTE O VUELO DEL PÁJARO, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA CIRCO SENSACIONES DE ESPAÑA PREMIA EL MÁS DIFICIL TODAVIA A: TRAPECIO VOLANTE O VUELO DEL PÁJARO, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA UNIVERSIDAD MESOAMERICANA DE PUEBLA, MÉXICO PREMIA A: EQUILIBRIO SOBRE TABURETES, DÚO ACRODANCE, CUBA BLACKPOOL TOWER CIRCUS DE INGLATERRA PREMIA EL ACTO MAS PROMETEDOR PRESENTADO EN EL FESTIVAL A: ACROBACIA DE FUERZA, DÚO JOSDÁN, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA. (ESTE ACTO SE GALARDONA ADEMÁS CON UN CONTRATO POR 7 MESES EN ESTE PRESTIGIOSO CIRCO INGLÉS PROXIMAMENTE) CIRCO NACIONAL DE VENEZUELA PREMIA A: TRAPECIO FIJO, DÚO D & G, ITALIA-CANADÁ GOLDEN CIRCUS FESTIVAL DE ITALIA PREMIA POR LA EXCELENCIA DE SUS INTERVENCIONES EN CADA FUNCIÓN A: ORQUESTA DEL FESTIVAL CIRCUBA SINDICATO NACIONAL DE ARTISTAS CIRCENSES DE CHILE PREMIA A: EQUILIBRIO SOBRE ROLAN Y ESCALERA LIBRE, UNIVERSIDAD MESOAMERICANA DE PUEBLA, MÉXICO MENCIONES DEL FESTIVAL CIRCUBA 1- TRAPECIO FIJO, DÚO D & G, ITALIA-CANADÁ 2- ACROBACIA DE FUERZA, DÚO JOSDÁN, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA 3- CINTAS AÉREAS, IYOLEXÁN, CUBA 4- MALABARES CON DIÁBOLOS, ARATA URAWA, JAPÓN 5- EQUILIBRIO SOBRE TABURETES, DÚO ACRODANCE, CUBA MENCIONES DE LA CRÍTICA E IMAGEN 1- EQUILIBRIO SOBRE TABURETES, DÚO ACRODANCE, CUBA 2- TELAS AÉREAS, HIURKIS, CUBA PREMIOS DEL CONCURSO INTERNACIONAL DE PAYASOS 1R. LUGAR PAYASOS DEL CIRCO ESTATAL (VIETNAM) 2D. LUGAR TICO Y GIOBI (CUBA) 3R. LUGAR SANTIAGO MANUEL (MÉXICO-ARGENTINA) PREMIOS COLATERALES PARA PAYASOS UNIVERSIDAD MESOAMERICANA DE PUEBLA, MÉXICO PREMIA A: PAYASOS DEL CIRCO ESTATAL DE VIETNAM PREMIO UNEAC PARA: PAYASOS DEL CIRCO ESTATAL DE VIETNAM MENCIONES ESPECIALES DEL JURADO DE LOS PAYASOS METEBULLA Y PESTILLO (CUBA) ALEJO LIAMBO (ARGENTINA) TOBILLO Y CANILLA (CUBA) TOTÓ Y LILÚ (CUBA) CARIÑO Y CARIÑA (CUBA) ¡Los Premios! De CIRCUBA 2013 Por: Toni Piñera Esos jóvenes, ágiles y diestros, que en las alturas convocaron las emociones y la admiración en el Trapecio volante o Vuelo del pájaro de Compañía Havana (Cuba) se alzaron anoche con el preciado Grand Prix y otros galardones colaterales de la 12da. edición del Festival Internacional de Verano CIRCUBA 2013, que el próximo 28 de julio pondrá punto final en la provincia de Ciego de Ávila. En la ceremonia de premiación (carpa Trompoloco), el jurado oficial, encabezado por Pedro del Llano, maestro y entrenador del Circo Nacional de Cuba, e integrado por personalidades de esta manifestación llegadas de Italia, España, China, Alemania, Francia, Reino Unido, Venezuela y Cuba decidió entregar la Estrella de Oro a una compañía que atrapó al público desde su primera aparición: la Fuyong Acrobatics Art Troupe (China) por la presentación de sus dos actos: Contorsiones múltiples y Equilibrio en torres humanas con hula hoop, al regalar las tradiciones matizadas con destreza y elegancia. Esta agrupación en Contorsiones múltiples alcanzó, además, el lauro de la Crítica e imagen, cuyo jurado estuvo presidido por María Elena Andrich, directora artística del Festival Internacional de Circo de Santiago de Chile, e integrado por otros especialistas cubanos, y con la Estrella de la Popularidad que otorgan los espectadores con sus aplausos. Las Estrellas de plata y de bronce recayeron, respectivamente, en Polldance y Barras fijas con doble ranca, ambas de Compañía Havana (Cuba). Mientras que las Estrellas de interpretación femenina y masculina fueron para Dayana Rendo (Compañía Havana, de Cuba) y Rogerio Piva (Brasil), respectivamente. Las menciones las recibieron: el talentoso gimnasta cubano Iyolexán por su serio y artístico trabajo en las Cintas aéreas, quien recibió también el Premio a la maestría artística de la UNEAC; el dúo D&G (Italia-Canadá) por su labor habilidosa en el Trapecio fijo; Arata Urawa (Japón) con sus Malabares con diábolos, y los dúos Acrodance (equilibrio con taburetes) y JOSDAN (acrobacia con fuerza) de Cuba. Otras instituciones entregaron también lauros. PREMIOS 6to. CONCURSO INTERNACIONAL DE PAYASOS ERDWIN FERNANDEZ IN MEMORIAM Paralelamente al Festival Circuba 2013 tuvo lugar en el teatro Lázaro Peña, la sexta edición del Concurso Internacional de Payasos Erdwin Fernández in memoriam. Entre los artistas de la risa presentes llegados de sietes países, el jurado: la actriz Nilda Collado (presidenta) junto a otros representantes de Alemania, México y Cuba decidió otorgar los Premios a: Payasos del Circo Estatal (Vietnam), primer lugar, a los cubanos Tico y Giobi (segundo) y el tercero a Santiago Manuel (México-Argentina), mientras que se repartieron menciones especiales entre los artistas de Argentina y Cuba. Estos días de verano han vuelto a acercar a un Festival Internacional que marca pautas en el continente y allende sus fronteras desde los años 80. Esto es visible por la cantidad de empresarios, directores de circo y especialistas que vienen tras la búsqueda de talentos para dar a conocer por el mundo y por la cantidad de artistas representados. Con el esfuerzo del Circo Nacional de Cuba, el Consejo Nacional de las Artes Escénicas y el Ministerio de Cultura este encuentro es posible, y se desarrolla de año en año. En este 2013 se pudieron observar los frutos del arduo trabajo realizado por los organizadores en aras de llevar a buen término tamaña empresa, y sobre todo, poder seguir sumando países del área continental y de otras latitudes donde la antigua manifestación tiene profundas raíces, con la finalidad de que el espectador cubano pueda satisfacer la necesidad de conocer lo que se hace en este arte por el mundo. Y el circo cubano demostró sobre la pista su buena salud y que busca-encuentra ya caminos interesantes, aunque se debe trabajar aún más para llenar todas las expectativas, pero la línea a seguir está trazada. Del Festival es bueno, además, saludar la labor de la Orquesta de Circuba 2013 que dirigida por el maestro Ramón Núñez llenó las jornadas con su ejecución, esa que ayuda a dar un toque de especial colorido a las funciones de un encuentro esperado siempre en la Isla, porque la pasión del cubano por el circo traspasa cualquier barrera. A CONTINUACIÓN EL LISTADO DE PREMIOS DEL 12. FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIRCO EN VERANO “CIRCUBA 2013” GRAN PRIX TRAPECIO VOLANTE O VUELO DEL PÁJARO, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA ESTRELLA DE ORO PARA FUYONG ACROBATICS ART TROUPE POR LA PRESENTACIÓN DE SUS DOS ACTOS, CHINA ESTRELLA DE PLATA POLL-DANCE, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA ESTRELLA DE BRONCE BARRAS FIJAS CON DOBLE RANCA, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA ESTRELLA DE INTERPRETACIÓN FEMENINA DAYANA RENDO, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA ESTRELLA DE INTERPRETACIÓN MASCULINA ROGÉRIO PIVA, BRASIL ESTRELLA DE LA CRÍTICA E IMAGEN EQUILIBRIOS MULTIPLES EN CONTORSIONES, FUYONG ACROBATICS, CHINA ESTRELLA DE LA POPULARIDAD EQUILIBRIOS MULTIPLES EN CONTORSIONES, FUYONG ACROBATICS, CHINA PREMIOS COLATERALES FUYONG ACROBATICS ART TROUPE ENTREGA A LA CREACIÓN ARTÍSTICA PARA: POLL-DANCE, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA FUYONG ACROBATICS ART TROUPE ENTREGA DOS MENCIONES ESPECIALES PARA: COMITÉ ORGANIZADOR DEL FESTIVAL JURADO DEL FESTIVAL CIRCUBA (POR SU TRABAJO EN ARMONÍA) COMPAÑÍA HAVANA ENTREGA PREMIO A LA MAESTRIA ARTÍSTICA Y EL DESEMPEÑO ESCÉNICO PARA ACTOS CUBANOS A: POLL-DANCE, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA COMPAÑÍA HAVANA ENTREGA PREMIO A LA MAESTRIA ARTÍSTICA Y EL DESEMPEÑO ESCÉNICO PARA ACTOS EXTRANJEROS A: EQUILIBRIOS MULTIPLES EN CONTORSIONES, FUYONG ACROBATICS, CHINA UNEAC PREMIA LA MAESTRÍA ARTÍSTICA A: CINTAS AÉREAS, IYOLEXÁN, CUBA COMERCIALIZADORA ESCENARTE PREMIA A: TRAPECIO VOLANTE O VUELO DEL PÁJARO, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA CIRCO SENSACIONES DE ESPAÑA PREMIA EL MÁS DIFICIL TODAVIA A: TRAPECIO VOLANTE O VUELO DEL PÁJARO, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA UNIVERSIDAD MESOAMERICANA DE PUEBLA, MÉXICO PREMIA A: EQUILIBRIO SOBRE TABURETES, DÚO ACRODANCE, CUBA BLACKPOOL TOWER CIRCUS DE INGLATERRA PREMIA EL ACTO MAS PROMETEDOR PRESENTADO EN EL FESTIVAL A: ACROBACIA DE FUERZA, DÚO JOSDÁN, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA. (ESTE ACTO SE GALARDONA ADEMÁS CON UN CONTRATO POR 7 MESES EN ESTE PRESTIGIOSO CIRCO INGLÉS PROXIMAMENTE) CIRCO NACIONAL DE VENEZUELA PREMIA A: TRAPECIO FIJO, DÚO D & G, ITALIA-CANADÁ GOLDEN CIRCUS FESTIVAL DE ITALIA PREMIA POR LA EXCELENCIA DE SUS INTERVENCIONES EN CADA FUNCIÓN A: ORQUESTA DEL FESTIVAL CIRCUBA SINDICATO NACIONAL DE ARTISTAS CIRCENSES DE CHILE PREMIA A: EQUILIBRIO SOBRE ROLAN Y ESCALERA LIBRE, UNIVERSIDAD MESOAMERICANA DE PUEBLA, MÉXICO MENCIONES DEL FESTIVAL CIRCUBA 1- TRAPECIO FIJO, DÚO D & G, ITALIA-CANADÁ 2- ACROBACIA DE FUERZA, DÚO JOSDÁN, COMPAÑÍA HAVANA, CUBA 3- CINTAS AÉREAS, IYOLEXÁN, CUBA 4- MALABARES CON DIÁBOLOS, ARATA URAWA, JAPÓN 5- EQUILIBRIO SOBRE TABURETES, DÚO ACRODANCE, CUBA MENCIONES DE LA CRÍTICA E IMAGEN 1- EQUILIBRIO SOBRE TABURETES, DÚO ACRODANCE, CUBA 2- TELAS AÉREAS, HIURKIS, CUBA PREMIOS DEL CONCURSO INTERNACIONAL DE PAYASOS 1R. LUGAR PAYASOS DEL CIRCO ESTATAL (VIETNAM) 2D. LUGAR TICO Y GIOBI (CUBA) 3R. LUGAR SANTIAGO MANUEL (MÉXICO-ARGENTINA) PREMIOS COLATERALES PARA PAYASOS UNIVERSIDAD MESOAMERICANA DE PUEBLA, MÉXICO PREMIA A: PAYASOS DEL CIRCO ESTATAL DE VIETNAM PREMIO UNEAC PARA: PAYASOS DEL CIRCO ESTATAL DE VIETNAM MENCIONES ESPECIALES DEL JURADO DE LOS PAYASOS METEBULLA Y PESTILLO (CUBA) ALEJO LIAMBO (ARGENTINA) TOBILLO Y CANILLA (CUBA) TOTÓ Y LILÚ (CUBA) CARIÑO Y CARIÑA (CUBA)



DESCUENTO A NUESTROS SOCIOS