jueves, 27 de febrero de 2014

MANIFIESTO

DOCUMENTO QUE HA SIDO ENTREGADO A LA F.E.M  POR ESTA ASOCIACIÓN CON MOTIVO DE LA REUNIÓN QUE EN EL DIA 25 DE FEBRERO SE CELEBRO EN EL MINISTERIO DE CULTURA (INAEM) CON LA FEDERACIÓN DE MUNICIPIOS Y PROFESIONALES PARA TRATAR ASUNTOS IMPORTANTES DEL COLECTIVO CIRCENSE. ESTE DOCUMENTO HA SIDO ENVIADO TAMBIEN A LOS DEPARTAMENTOS DE CULTURA DE LAS AUTONOMIAS.
_________________________________________________________________________

Denunciamos :

Cuando en nuestro país se sufre una de las peores crisis de falta de trabajo, muchos de los Ayuntamientos incomprensiblemente, ponen impedimentos para que las Artes Circenses puedan desarrollar libremente el derecho al trabajo tal como manda y se reconoce en nuestra Constitución.
El Circo a parte de ser un espectáculo cultural, es una industria de la que viven directamente cientos de familias: artistas, empleados y otros cientos lo hacen de forma indirecta : publicidad, material, gasóleo, camiones, carpas, seguros, ect. Por ello no se comprende que en estos tiempos tan “difíciles” en los que el Circo sufre toda clase de problemas, algunos Ayuntamientos, en vez de facilitar el trabajo de estos, pongan toda clase de impedimentos, cuando cumpliendo todos los requisitos que marca la ley y pagando todos sus impuestos se les niega el poder desarrollar su actividad, con cualquier pretexto, cosa que no ocurre en ningún otro país de nuestro entorno. No hablamos en este caso del Circo con animales, que ese sería otro grave problema a tratar, si no de el Circo en General, en su hacer diario
No es justo ni legal que con pretextos injustificables se “castigue” a los profesionales que cumplen todos los requisitos que marca la Ley, y que defienden el derecho a poder trabajar de muchas familias.
Por todo ello exigimos :

1º Que las autoridades competentes hagan todo lo posible para dar solución a este grave problema

2º Que los Ayuntamientos faciliten el desarrollo de esta actividad Cultural que crea muchos puestos de trabajo de forma directa también indirecta, y produce beneficios fiscales al Estado.

3º Que se hagan cumplir las leyes, nacionales y locales que existen sobre este tipo de espectáculos 

4º Que las tasas por ocupación de suelo sean proporcionales a la actividad que se desarrolla
De esta forma se conseguirá que un importante colectivo que es el Circo, el cual forma parte de nuestra Historia y que lucha día a dia con múltiples problemas, pueda seguir desarrollando su actividad de una forma digna
_________________________________________________________________________________

Apoyan el manifiesto los empresarios:

José Mª González -GRAN CIRCO MUNDIAL – PREMIO NACIONAL DEL CIRCO 1995
CIRCO AMERICANO Hermanos Faggioni
CIRCO HOLIDAY   Ramon Sacristán
CIRCO CONTINENTAL    Pedro Elis
CIRCO RICHAR BROSS   Marco Monteiro
CIRCO ITALIANO     Pele Samy Rossi
CIRCO COLISEO    Francisco de la Torre
CIRCO QUIROS     Luis Quiros
CIRCO EUROPA     Basilio Elis
CIRCO KAOS    Kike Polo
CIRCO WONDERLANG    Enrico Macaggi
CIRCO ITALIA     Jaime Elis
CIRC DE NADAL    Eduardo Belltal
CIRCO DONALSON   Jose Cabo
TEATRO CIRCO DE LOS NIÑOS   José Morales
CIRCO IDEAL  Ramón Sacristán Fernandez
CIRCO PAYASOLANDIA Jesús Santos
CIRCO ALEGRIA Angelo Dilello
CIRCO PARIS .- José Elis
BENIDORM CIRCUS    David Climent
CIRCO AFRICA    Dª/ Angelica Lopez
CIRCO TONELLI     Toni Tonelli
CIRCO JAMAICA       Ioza Yanco
CIRCO ROMA      Dola de la Torre
CIRCO GOTTANI      Deny Gottany
CIRCO ZOOPIS         Heidi Faggioni
CIRCO FENIX      Tamara Elich
CIRCO CARDENAL  Eduardo Cardenal

PREMIOS NACIONALES DEL CIRCO
Jaume Mateu (TORTELL POLTRONA) Premio Nacional del Circo 2013
Tony Alexis – Premio Nacional del Circo 2006
Toni Tonito – Premio Nacional del Circo 2005
Picaso Jr. .- Premio Nacional del Circo 2007
Familia Popey.- Premio Nacional del Circo 2009
Suso Silva.- Premio Nacional del Circo 2004
Artistas- CIRCO DEL ARTE Premio Nacional del Circo1997
Enrique Romero . Premio Nacional del Circo 2000
Los Escotland – Premio Nacional del Circo1958
Javier Jiménez- Donal B. Lhen (Escuela de Circo Carampa.- Premio Nacional del Circo 2011
____________________________________________________________________________
Manuel González Productor y empresario de espectáculos (Circo Price- The Cirkid)
Javier Jiménez (Asociación de Malabaristas (Madrid)
José Palacio (Asociación Unión de Profesionales y Amigos de las Artes Circenses)
NIF.- G 63548925- Asociación de Profesionales del Circo de Cataluña (APCC)
Javier López Galiacho (Asociación Amigos de los Teatros de España)
_______________________________________________________________________

AVISO IMPORTANTE PARA SOLICITAR AYUDAS AL INAEM

Rogamos difundáis esta información entre las personas interesadas y, sobre todo, entre las instituciones, grupos y entidades que tengan que solicitar una subvención Orden ministerial ECD/197/2014, de 13 de febrero, por la que se establece la obligatoriedad de comunicación por medios electrónicos en determinados procedimientos de concesión de ayudas y subvenciones gestionadas por el Instituto Nacional de las Artes Escénicas y la Música  y se establece un punto de acceso general en el Centro de Información al Ciudadano ubicado en la sede de la Secretaría de Estado de Cultura.
Esta norma afectará al modo de presentación de las solicitudes de ayudas por convocatoria pública a la música, la lírica, la danza, el teatro y el circo que convoca y otorga el INAEM en 2014 y también a la tramitación de las ayudas nominativas con instituciones en las que el INAEM forma parte de sus órganos de gobierno. Estas solicitudes se presentarán sólo a través de los sistemas electrónicos.previsto solicitar ayudas al INAEM en 2014 para que estén prevenidas de esta nueva fórmula de presentación de las solicitudes, ya que el nuevo sistema de presentación será único en 2014. Ya no se podrán presentar las solicitudes por correo postal tradicional, sólo se podrán presentar a través de la herramienta informática que se pondrán a disposición de los solicitantes.
Siendo necesaria la firma digital

martes, 25 de febrero de 2014

DOCUMENTO QUE HA SIDO ENTREGADO POR ESTA ASOCIACIÓN CON MOTIVO DE LA REUNIÓN QUE EN EL DIA DE HOY SE HA CELEBRADO EN EL MINISTERIO DE CULTURA (INAEM) CON LA FEDERACIÓN DE MUNICIPIOS Y PROFESIONALES PARA TRATAR ASUNTOS IMPORTANTES DEL COLECTIVO CIRCENSE
_________________________________________________________________________

Denunciamos :

Cuando en nuestro país se sufre una de las peores crisis de falta de trabajo, muchos de los Ayuntamientos incomprensiblemente, ponen impedimentos para que las Artes Circenses puedan desarrollar libremente el derecho al trabajo tal como manda y se reconoce en nuestra Constitución.
El Circo a parte de ser un espectáculo cultural, es una industria de la que viven directamente cientos de familias: artistas, empleados y otros cientos lo hacen de forma indirecta : publicidad, material, gasóleo, camiones, carpas, seguros, ect. Por ello no se comprende que en estos tiempos tan “difíciles” en los que el Circo sufre toda clase de problemas, algunos Ayuntamientos, en vez de facilitar el trabajo de estos, pongan toda clase de impedimentos, cuando cumpliendo todos los requisitos que marca la ley y pagando todos sus impuestos se les niega el poder desarrollar su actividad, con cualquier pretexto, cosa que no ocurre en ningún otro país de nuestro entorno. No hablamos en este caso del Circo con animales, que ese sería otro grave problema a tratar, si no de el Circo en General, en su hacer diario
No es justo ni legal que con pretextos injustificables se “castigue” a los profesionales que cumplen todos los requisitos que marca la Ley, y que defienden el derecho a poder trabajar de muchas familias.
Por todo ello exigimos :

1º Que las autoridades competentes hagan todo lo posible para dar solución a este grave problema

2º Que los Ayuntamientos faciliten el desarrollo de esta actividad Cultural que crea muchos puestos de trabajo de forma directa también indirecta, y produce beneficios fiscales al Estado.

3º Que se hagan cumplir las leyes, nacionales y locales que existen sobre este tipo de espectáculos 

4º Que las tasas por ocupación de suelo sean proporcionales a la actividad que se desarrolla
De esta forma se conseguirá que un importante colectivo que es el Circo, el cual forma parte de nuestra Historia y que lucha día a dia con múltiples problemas, pueda seguir desarrollando su actividad de una forma digna
_________________________________________________________________________________

Apoyan el manifiesto los empresarios:

José Mª González -GRAN CIRCO MUNDIAL – PREMIO NACIONAL DEL CIRCO 1995
CIRCO AMERICANO Hermanos Faggioni
CIRCO HOLIDAY   Ramon Sacristán
CIRCO CONTINENTAL    Pedro Elis
CIRCO RICHAR BROSS   Marco Monteiro
CIRCO ITALIANO     Pele Samy Rossi
CIRCO COLISEO    Francisco de la Torre
CIRCO QUIROS     Luis Quiros
CIRCO EUROPA     Basilio Elis
CIRCO KAOS    Kike Polo
CIRCO ITALIA     Jaime Elis
CIRC DE NADAL    Eduardo Belltal
CIRCO DONALSON   Jose Cabo
TEATRO CIRCO DE LOS NIÑOS   José Morales
CIRCO IDEAL  Ramón Sacristán Fernandez
CIRCO PAYASOLANDIA Jesús Santos
CIRCO ALEGRIA Angelo Dilello
CIRCO PARIS .- José Elis
BENIDORM CIRCUS    David Climent
CIRCO AFRICA    Dª/ Angelica Lopez
CIRCO TONELLI     Toni Tonelli
CIRCO JAMAICA       Ioza Yanco
CIRCO ROMA      Dola de la Torre
CIRCO GOTTANI      Deny Gottany
CIRCO ZOOPIS         Heidi Faggioni
CIRCO CARDENAL  Eduardo Cardenal

PREMIOS NACIONALES DEL CIRCO
Jaume Mateu (TORTELL POLTRONA) Premio Nacional del Circo 2013
Tony Alexis – Premio Nacional del Circo 2006
Toni Tonito – Premio Nacional del Circo 2005
Picaso Jr. .- Premio Nacional del Circo 2007
Familia Popey.- Premio Nacional del Circo 2009
Suso Silva.- Premio Nacional del Circo 2004
Artistas- CIRCO DEL ARTE Premio Nacional del Circo1997
Enrique Romero . Premio Nacional del Circo 2000
Los Escotland – Premio Nacional del Circo1958
Javier Jiménez- Donal B. Lhen (Escuela de Circo Carampa.- Premio Nacional del Circo 2011
____________________________________________________________________________
Manuel González Productor y empresario de espectáculos (Circo Price- The Cirkid)
Javier Jiménez (Asociación de Malabaristas (Madrid)
José Palacio (Asociación Unión de Profesionales y Amigos de las Artes Circenses)
NIF.- G 63548925- Asociación de Profesionales del Circo de Cataluña (APCC)
Javier López Galiacho (Asociación Amigos de los Teatros de España)
______________________________________________________________________________-

ENTREGA DE PREMIOS EN EL FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIRCO CIUDAD DE FIGUERES

Ayer lunes tuvo lugar el final de la 3ª edición del Festival Internacional de Circo Ciudad de Figueres con la celebración de la Gala de Oro, en la que fueron entregados los siguientes premios:

Elefantes dalinianos de Oro
Kai Cao - China National Circus
Flag Circus 
National Circus of Pyongyang 

Elefantes dalinianos de Plata
Olimpo's Brothers
Trinh Trá My
Tatiana Ozhiganova

Elefantes dalinianos de Bronce
Jordan McNight
Ming & Alexa
Yunann Acrobatic Troupe of China

lunes, 24 de febrero de 2014

DIA MUNDIAL DEL CIRCO



World Circus Day 2014
 

Let’s Reach our Goal of Fifth World Circus Day Celebrations in Fifty Countries!!
Atteignons notre but d’avoir des célébrations de la Cinquième Journée Mondiale du Cirque
dans 50 pays !!

¡¡Alcancemos nuestra meta del Quinto Día Mundial del Circo con Celebraciones en Cincuenta Países!!
Raggiungiamo il nostro obiettivo: celebrazioni della quinta Giornata mondiale del Circo in 50 paesi!!
Unterwegs zu unserem Ziel, den 5. Weltcircustag in 50 Ländern zu feiern!!
Давайте достигнем нашей цели-празднования Пятого Всемирного Дня  Цирка  в пятидесяти странах!!
让我们共同庆祝第五个世界马戏日!!
 
Celebrations will begin on 20 March 2014, coinciding with the United Nation’s “International Day of Happiness”.
Celebrations of Circus will continue around the world, culminating
on World Circus Day on 19 April. 
Les célébrations débuteront le 20 mars 2014, coïncidant avec la “Journée Internationale du Bonheur”
des Nations Unies.  Les célébrations du Cirque se poursuivront autour du Monde, avec comme point culminant la Journée Mondiale du Cirque le 19 avril. 

Las celebraciones comenzarán el 20 de Marzo de 2014, coincidiendo con el “Día Internacional de la Felicidad” de las Naciones Unidas. Las celebraciones Circenses continuarán en todo el mundo, culminando en el Día Mundial del Circo el 19 de Abril.
Le celebrazioni avranno inizio il 20 marzo 2014, in coincidenza con la “Giornata Internazionale della Felicità” delle Nazioni Unite. Le celebrazioni del circo continueranno in tutto il mondo, culminando nella Giornata Mondiale del Circo il 19 aprile. 
Die Feierlichkeiten beginnen am 20. März 2014, dem „Internationalen Tag des Glücks” der Vereinten Nationen. Weltweit wird der Circus weiter gefeiert, bis zum Weltcircustag am 19. April als Höhepunkt.
Торжества начнутся 20 марта 2014 г., что совпадает с праздником ООН “Международным Днем Счастья”. Праздник  Цирка будет продолжаться по всему миру и закончится 19 апреля в  Всемирный  День Цирка.
庆祝活动将开始于2014320日,那天也是联合国的“世界欢乐日”。
马戏组织的庆祝活动将继续在世界各地举行,将于419日的世界马戏日达到高潮。


What should you do?
Que devez-vous faire ? 
¿Qué tiene que hacer?
Che cosa occorre fare ora? 
Was sollten Sie machen? 
Что вы должны делать? 
你可以做什么?

Step 1:  Plan

  • Plan an event to take place anytime from 21 March through 19 April.
  • Planifiez un évènement ayant lieu n’importe quand entre le 21 mars et le 19 avril.
  • Planear un evento que se lleve a cabo a cualquier hora del 21 de Marzo al 19 de Abril.
  • Pianificare un evento che si svolgerà tra il 21 marzo e il 19 aprile.
  • Planen Sie eine Veranstaltung, die irgendwann zwischen dem 21. März und 19. April stattfindet.
  • Спланировать мероприятие , которое состоится в любое время в период с 21 марта по 19 апреля.
  • 策划一个活动 举办日期可以是321日至419日期间的任何时间.
  • Register your event online at:
  • Enregistrez votre évènement en ligne sur:
  • Registrar su evento en línea en:
  • Registrare il proprio evento online all’indirizzo:
  • Melden Sie Ihre Veranstaltung online an, unter:
  • Зарегистрировать  Ваше мероприятие в Интернете по адресу:
  • 在线注册你的活动:
Step 3:   Make a pyramid www.circusfederation.org/upload_wcd_photos
  • Build a pyramid anytime between 21 March and 19 April.
    Upload your pyramid photo at: 
  • Créez une pyramide n’importe quand entre le 21 mars et le 19 avril. Téléchargez la photo de votre pyramide sur:
  • Construir una pirámide humana a cualquier hora entre el 21 de Marzo y el 19 de Abril.  Suba la foto de su pirámide en:
  • Creare una piramide in qualsiasi momento tra il 21 marzo e il 19 aprile. Caricare le foto della piramide all’indirizzo:
  • Bauen Sie eine Pyramide irgendwann zwischen dem 21. März und 19. April. Laden Sie ein Foto Ihrer Pyramide hoch unter:
  • Построить пирамиду в любое время в период с 21 марта по 19 апреля. Загрузить свою пирамиду с фото по адресу:
  • 做出人体金字塔造型 在321日至419日期间的任何时间. 上传你的照片至:
  • Share your World Circus Day event with the world!
    Upload your best photos, media links and submit comments at:
  • Partagez votre évènement de la Journée Mondiale du Cirque avec le monde entier !  Téléchargez vos meilleures photos, liens média et enregistrez des commentaires sur: 
  • ¡Comparta su evento del Día Mundial del Circo con el mundo!  Suba sus mejores fotos, enlaces de medios y  escriba sus comentarios en:
  • Condividere il proprio evento della Giornata Mondiale del Circo con il mondo intero! Caricare le foto migliori e i link multimediali e inviare commenti a:
  • Lassen Sie die Welt an Ihrer Veranstaltung zum Weltcircustag teilhaben!  Laden Sie Ihre besten Fotos und Medienlinks hoch und schicken Sie Kommentare an:
  • Поделиться с мировой общественностью Вашим мероприятием, посвященным  Всемирному Дню Цирка! Загрузить свои лучшие фотографии, медиа ссылки и представить комментарии по адресу:
  • 与全世界分享你的世界马戏日活动!  上传你最好的照片,媒体报道的链接,并在提交你的建议和意见:

 

HABIA UNA VEZ UN CIRCO..EN EL COLE

FINALIZA EL FESTIVAL DE ALBACETE

Con gran éxito de publico el Teatro Circo de Albacete dió ayer por finalizado su festival


 En dicho festival han participado:

                                                                  Duo Skyes, Ucrania
                                                             Larisa Kastein, Alemania
                                                              Manolo Carambola, España
                                                             Dayana Jackson, España
                                                              Romy Maggiolaro, Italia
                                                              Popey, España
                                                                  Laura Miller, Inglaterra
                                                          Geraldine Philadelfia, Alemania
                                                                    Bianca Montico, Italia
                                                                Truope Havana, Cuba
                                                                   Tatiane , Brasil
                                                                   Xu Hong Liang, China
                                                                 Zi Gong Troupe, China.
                                                    Artista invitado: Duo Manducas, Portugal.
                                                           Presentador: Carlos Luna, España

Los galardones, otorgados han sido para :
1.- Xu Hong Liang de la Troupe Zi Gong del Circo Nacional de China se ha alzado con el premio Acróbata de Oro.
2.- Larissa Kastein ha sido galardonada con el Acróbata de Plata
3.- Michael Ferreri ha obtendio el premio Acróbata de Bronce.
En la categoría de Artista Invitado el premio ha recaído en el Dúo Manducas, y por último, en esta séptima edición, como viene siendo habitual, los espectadores,  a través de su votación,  han elegido a  Laura Miller como ganadora del Premio Especial del Público.

domingo, 23 de febrero de 2014

3º FESTIVAL INTERNACIONAL DE CIRCO DE FIGUERAS--UN GRAN ESPECTACULO

   Con gran satisfacción acabo de llegar de presenciar el 3º Festival de Circo de Figueres,
Ha sido la primera vez que he asistido a este Festival y tal como me habian dicho , no me ha defraudado. He podido ver un autentico Festival Internacional de Circo en toda su organización, presentación y atracciones , nada tiene que envidiar al de Monte- Carlo, lo cual francamente me ha agradado mucho.
· Figueres durante unos días “vive el Circo,” los carteles del circo en los balcones, los escaparates de las tiendas con motivos circenses, todos se involucran en esta gran fiesta del Circo que estamos seguros ya empieza a ser un referente mundial.
Desde el centro de la ciudad un servicio gratuito de autobuses está a disposición del publico para llevarlo a al Circo, donde al llegar a un espacio grandisimo con un gran aparcamiento, podemos ver
tres grandes y espectaculares carpas preparadas para el acontecimiento.

El Festival esta dividido en dos espectáculos en días diferentes. En ambos se pudieron ver grandes atracciones internacionales que he de decir sorprenden primero por ser la primera vez que trabajan en España y segundo por su originalidad, lo cual demuestra que en el Circo, no todo ya está visto,, por suerte existen artistas que no olvidan lo importante que es la creatividad.
Pero si a todo esto le unimos el increíble trabajo de su realización, no nos queda mas que ponernos de pie y aplaudirles , como así lo hace el publico diariamente.

Solo hablare de alguna de las atracciones que estoy seguro serán premiadas en este Fesstival: la troupe del National Circus of Pyongyan. Sensacionales acróbatas que presentan la originalidad de trabajar con la bascula y la barra fija a la vez. Uno de sus increíbles saltos es dar el 5º salto mortal
El original malabarista chino Kai Kaobailando claqué, llegando a realizar malabares con 9 pelotas.
Los rusos Empress realizan malabares de una forma increíblemente original,y una estética y seguridad maravillosas. Cuando creímos que ya habiamos visto todo con el diavolo, los chinos nos vuelven a sorprender en este Festival. Flang Circus . Bailando al ritmo de “Cantando bajo la lluvia”
y con inverosímiles saltos acrobáticos, nos sorprendieron a todos. La joven Jordan Mcknight con tan solo 16 años lleva el difícil arte del contorsionismo , a lo increíble.

La lista sería mas dilatada pero estos son los artistas que me atrevo pronosticar obtendrán premio.
Solo un último comentario para decir que el humor no está a la altura de dicho festival, pero es algo que desgraciadamente es difícil de solucionar, tampoco me gradó ver como teniendo una magnifica orquesta dirigida por Camino D´Angelo con 11 músicos, algunos números trabajasen con música en playback , aunque comprendo que serán los artistas los que lo soliciten.


José Palacio